← Retour

Deutsch · English · Français

Politique de confidentialité

Version du 9 novembre 2026 · valable pour l’app « Nvelo » (iPhone, iPad, Mac) et pour ce site

1. Responsable du traitement

Sebastian Bothe
Am Renzelberg 12
38154 Königslutter am Elm, Allemagne
E-mail : development@sebastian-bothe.de

2. Principe de base : pas de serveur propre, pas de compte

Nvelo n’a ni compte utilisateur ni serveur propre. En tant que développeur, je ne reçois, ne conserve et ne vois aucun contenu de votre budget. Toutes les données (budgets, enveloppes, comptes, opérations, photos de reçus, réglages) se trouvent sur votre appareil. Si vous utilisez iCloud, elles sont synchronisées entre vos propres appareils via Apple iCloud (CloudKit), dans l’espace iCloud privé de votre compte Apple. Je n’ai aucun accès à cet espace ; le traitement y est assuré par Apple selon ses propres règles de confidentialité.

3. Données traitées par l’app

La base juridique est l’art. 6, par. 1, point b) du RGPD (fourniture de la fonction principale de l’app, y compris la synchronisation entre vos propres appareils).

4. Scan de reçus et photos

Lorsque vous choisissez la photo d’un reçu, le montant est reconnu par la reconnaissance de texte d’Apple (Vision), exclusivement sur votre appareil. La photo n’est transmise ni à moi ni à des tiers. Si vous la joignez à une opération, elle est enregistrée en taille réduite dans vos données de budget et synchronisée avec vos appareils via votre iCloud.

5. Face ID / Touch ID (verrouillage de l’app)

Le verrouillage facultatif de l’app utilise l’authentification de l’appareil d’Apple. Les données biométriques ne quittent pas votre appareil et ne sont accessibles ni à l’app ni à moi.

6. Notifications

Les rappels d’opérations récurrentes à échéance sont des notifications locales que votre appareil planifie lui-même. Je n’utilise aucun service push et aucune donnée n’est transmise à cette fin.

7. Import de relevés, export et sauvegarde

Les relevés bancaires (CSV/CAMT) sont lus localement sur votre appareil. Les exports CSV, PDF et de sauvegarde sont créés localement par l’app ; vous décidez vous-même où envoyer le fichier ensuite.

8. Siri, Raccourcis et widget

Les opérations ajoutées par Siri/Raccourcis et le widget n’accèdent qu’aux données enregistrées localement sur votre appareil.

8a. Partager des budgets

Vous pouvez partager des budgets individuels avec des personnes que vous invitez nommément. Seul le budget dans les réglages duquel vous invitez est partagé : il reçoit dans iCloud son propre espace avec son propre partage. Vos autres budgets restent dans votre espace iCloud privé et ne sont jamais visibles pour les autres. Inversement, les budgets propres d’une personne qui accepte votre budget ne sont ni envoyés ni partagés avec vous. La gestion est assurée par Apple (partage iCloud) ; Nvelo n’exploite aucun serveur propre pour cela. Les photos de reçus ne sont pas partagées. Si vous mettez fin au partage ou retirez une personne, elle perd l’accès ; une copie déjà reprise reste sur son appareil jusqu’à ce qu’elle la supprime.

9. Pas de suivi, pas de publicité, pas de logiciel d’analyse

Nvelo ne contient aucun SDK tiers de suivi, d’analyse ou de publicité et, en fonctionnement normal, ne se connecte à aucun serveur du développeur. Votre comportement d’utilisation n’est pas analysé.

10. Achat via l’App Store

L’achat de l’app est géré par Apple via l’App Store. Les données de paiement et d’achat sont traitées exclusivement par Apple ; je n’en reçois aucune donnée personnelle.

11. Durée de conservation et suppression

Vos données restent enregistrées jusqu’à ce que vous les supprimiez. Si vous supprimez l’app, les données locales sont effacées ; les données synchronisées dans iCloud se gèrent dans les réglages iCloud de votre appareil (« Gérer le stockage »).

Si vous supprimez un budget dans Nvelo, l’app le retire de tous vos appareils et de toutes les personnes avec qui vous le partagez, et supprime les entrées correspondantes de votre iCloud. Dans iCloud, il ne subsiste durablement qu’une mention sans contenu indiquant qu’un budget (identifiant aléatoire et moment de la suppression) a été supprimé ; elle ne contient ni noms, ni montants, ni notes. Elle empêche qu’un appareil avec un ancien état renvoie le budget. Dans les réglages, vous pouvez aussi choisir « Supprimer toutes les données Nvelo d’iCloud » et supprimer l’ancienne copie iCloud des versions précédentes. Si vous quittez un budget partagé, vous pouvez en garder une copie sur votre appareil (elle se trouve alors aussi dans votre propre iCloud) ou la supprimer définitivement en quittant, après un retrait d’accès ou à tout moment via « Supprimer le budget », y compris de votre iCloud. Si vous supprimez la copie en quittant, le budget reste inchangé pour les autres participants. Échappent au contrôle de l’app : les sauvegardes iCloud de votre appareil, les sauvegardes Time Machine, les fichiers que vous avez exportés (JSON, CSV, PDF) et les délais de suppression chez Apple.

12. Vos droits

Comme je ne collecte ni ne conserve de données personnelles vous concernant, je ne peux ni fournir d’informations ni supprimer de données : vous gardez le contrôle total. Pour toute question, contactez-moi à l’adresse development@sebastian-bothe.de. Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données (en France : la CNIL).

13. Ce site

Le site est diffusé comme page statique par Amazon Web Services (S3/CloudFront, région Francfort). Des données d’accès techniquement nécessaires (par exemple adresse IP, heure, page consultée) sont enregistrées dans les journaux du serveur. Le site n’utilise ni cookies, ni suivi, ni polices ou scripts externes.

Voir aussi les mentions légales (en allemand uniquement) et le support.